Eu e BBeast estamos começando um projeto de tradução de jogos, começando por jogos simples e quem sabe um dia passando para RPGs e tal.

Como primeiro projeto escolhemos Alex Kidd, de Master System. Acabamos de começar e ainda estamos no processo de aprender a abrir a rom pra mudar os textos xD.

Qualquer coisa relacionada a esse projeto será postado aqui, por enquanto. Qualquer ajuda é bem vinda.

Ah e vale lembrar, isso é um projeto por diversão.

Uóuó, eu quero ajudar 8D

Eu entendo bastante inglês e... isso já é alguma coisa, né?

Só me falar os programas que tem que baixar que eu baixo

Citação :

Qualquer ajuda é bem vinda.

Esqueceu de colocar "menos a do Dragus".

+gu pra você.

Tiop, ainda estamos na etapa de descobrir comofas/ pra pegar os textos, conseguindo isso é só traduzir, nem sabemos ainda como é.

Depois a gente ve os textos e separa, se pá vc ajuda revisando rs

Já editei no tópico principal o "menos o dragus"



BRINKS

O programa de hackear a rom vocês já tem?

ainda não. Nem procuramos também

Tem que usar um programa chamado hexpose pra poder ver os textos na ROM, um programa pra editar os tiles (cujo nome eu esqueci agora) e mais um monte pra fazer a coisa funcionar.
A dica que eu dou é: comece pelos sistemas mais fáceis, como NES, Master e Mega.

(Editar ROM é algo tão complicado que eu comecei e parei logo. Sério, desejo muita sorte pra vocês)

Eu lembro de fuçar o programa pra hackear roms de GBA, era bem chato de mexer, mas não era nada muito complexo, só repetitivo. rs

A gente vai tentar mexer, se tiver muito ruim traduzir rom a gente pode passar pra jogo de pc ou sei la, mas aí acho que é mais dificil ainda