#================================================= =============================
 # ★ RGSS2
 #enemy # STR15_ HP Gauge v1.1 08/08/10
 # Suporte: http://strcatyou.u-abel.net/
 #
 # Inimigos mostram uma barra de HP.
 # Ela aparece quando eles levam um hit.
 #
 #------------------------------------------------- -----------------------------
 #
 # O que tem de novo?
 # ◇ 1.0 → 1.1 
 # O cursor.
 # Agora nós podemos ver a barra.
 # Barra atualizada porque o tempo de resposta não estava correto.
 # ◇ 0.9 → 1.0
 # Agora consertada a parte que não podia se ver a barra.
 # ◇ 0.8 → 0.9
 # Trabalho mais leve.
 # Melhorado o tempo de resposta.
 #
 #================================================= =============================
 # ★ script para habilitar isso
 # if true
 #================================================= =============================
 # ■ Sprite_Battler
 #================================================= =============================
class Sprite_Battler < Sprite_Base
  # ƒQ[ƒW”ñ•\Ž¦ƒƒ‚•¶Žš—ñ
  GAUGE_M = "ƒQ[ƒW”ñ•\Ž¦"
  # ƒQ[ƒWƒoƒbƒN‚̐F@[˜g‚̐F, ˜g’†‚̐F]
  GAUGE_BC = [Color.new(0,0,0), Color.new(32,48,64)]
  # ƒQ[ƒW‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“F@[¶, ‰E]
  GAUGE_GC = [Color.new(64,128,96), Color.new(96,192,160)]
  #
  GAUGE_W = 96    # ƒQ[ƒW•
  GAUGE_H = 6    # ƒQ[ƒW‚‚³
  GAUGE_S = 8    # ƒQ[ƒWƒXƒs[ƒh@2 ˆÈã‚̐”
  GAUGE_T = 640  # ƒQ[ƒW•\Ž¦ŽžŠÔ@510 ˆÈã
  GAUGE_O = 16    # ƒQ[ƒW•s“§–¾“xŒ¸¬’l
  #
  GAUGE_V = false # ƒJ[ƒ\ƒ‹‚ðƒ^[ƒQƒbƒg‚É‚ ‚킹‚½‚Æ‚«‚ɃQ[ƒW•\Ž¦
                  # ¦XP•—ƒoƒgƒ‹‚𓱓ü‚µ‚Ä‚È‚¢ê‡‚Í—LŒø‚É‚µ‚È‚¢‚Å‚¬‚¾‚³‚¢
  #--------------------------------------------------------------------------
  # Criar
  #--------------------------------------------------------------------------
  def create_enhpgauge
    g_width = GAUGE_W  # •
    g_height = GAUGE_H # ‚‚³
    f_color = GAUGE_BC # ƒQ[ƒWƒoƒbƒNƒJƒ‰[
    g_color = GAUGE_GC # ƒQ[ƒWƒJƒ‰[
    # ƒrƒbƒgƒ}ƒbƒvì¬
    bitmap = Bitmap.new(g_width, g_height * 2)
    # ã”¼•ª:ƒQ[ƒWƒoƒbƒN
    bitmap.fill_rect(0, 0, g_width, g_height, f_color[0])        # ˜gŠO
    bitmap.fill_rect(1, 1, g_width - 2, g_height - 2, f_color[1]) # ˜g“à
    # ‰º”¼•ª:ƒOƒ‰ƒfƒQ[ƒW
    bitmap.gradient_fill_rect(1, g_height + 1, g_width - 2, g_height - 2,
                              g_color[0], g_color[1])            # ƒOƒ‰ƒf
    # ƒXƒvƒ‰ƒCƒgì¬ # [0] = ƒQ[ƒWƒoƒbƒN; [1] = ƒQ[ƒW
    @hp_gauge = [Sprite.new, Sprite.new]
    for i in 0..1
      sprite = @hp_gauge[i]
      sprite.viewport = self.viewport
      sprite.bitmap = bitmap
      sprite.src_rect.set(0, 0, g_width, g_height)
      sprite.src_rect.y = g_height if i == 1
      sprite.x = @battler.screen_x
      sprite.y = @battler.screen_y - 8
      sprite.ox = g_width / 2
      sprite.oy = g_height / 2
      sprite.z = 200
      sprite.z += 20 if i == 1
      sprite.opacity = 0
    end
    # ‚¢‚ë‚¢‚ë
    @enid = @battler.enemy_id
    @hp = @battler.hp
    @gauge_width = GAUGE_W + 1
    @gauge_opacity = 0
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # Atualizar a barra
  #--------------------------------------------------------------------------
  def enhpgauge_update
    # ƒGƒlƒ~[ID‚ª•Ï“‚µ‚Ä‚¢‚½‚烁ƒ‚‚Ì“à—e‚ðÄŽæ“¾E‰ÂŽ‹ó‘Ô‚àXV
    if @enid != @battler.enemy_id
      @enid = @battler.enemy_id
      @gauge_visible = true
      @gauge_visible = false if $data_enemies[@enid].note.include?(GAUGE_M)
      for i in @hp_gauge do i.visible = @gauge_visible end
      end
    return unless @gauge_visible
    # ƒQ[ƒWXV
    if @hp != @battler.hp
      g_width = (@battler.hp / (@battler.maxhp * 1.0))
      @gauge_width = ((GAUGE_W * g_width) + 1).truncate
      @gauge_opacity = GAUGE_T
      @hp = @battler.hp
    end
    # •
    g_width = @hp_gauge[1].src_rect.width
    speed = GAUGE_S
    rect = @hp_gauge[1].src_rect
    rect.width = (@gauge_width + (g_width * (speed - 1))) / speed
    if rect.width != @gauge_width
      if rect.width > @gauge_width
        rect.width -= 1
      else
        rect.width += 1
      end
    end
    rect.width = 2 if rect.width <= 1 and @hp > 0
    # “§–¾“x
    if GAUGE_V and @battler.cursor_flash
      @gauge_opacity += GAUGE_O * 2 if @gauge_opacity <= GAUGE_T / 2
    else
      @gauge_opacity -= GAUGE_O if @gauge_opacity > 0
    end
    # “§–¾“x“K—p
    for i in @hp_gauge do i.opacity = @gauge_opacity end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # Iniciar Objeto (alias)
  #--------------------------------------------------------------------------
  alias initialize_str15 initialize
  def initialize(viewport, battler = nil)
    initialize_str15(viewport, battler)
    if @battler.is_a?(Game_Enemy)
      create_enhpgauge
      @gauge_visible = true
      @gauge_visible = false if $data_enemies[@enid].note.include?(GAUGE_M)
      for i in @hp_gauge do i.visible = @gauge_visible end
    end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # Liberação (alias)
  #--------------------------------------------------------------------------
  alias dispose_str15 dispose
  def dispose
    dispose_str15
    if @battler.is_a?(Game_Enemy)
      @hp_gauge[0].bitmap.dispose
      @hp_gauge[0].dispose
      @hp_gauge[1].dispose
    end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # Atualizar Frame (alias)
  #--------------------------------------------------------------------------
  alias update_str15 update
  def update
    update_str15
    enhpgauge_update if @battler.is_a?(Game_Enemy)
  end
end
#end

O script inclui aquele número de dano que aparece?
R:Não, ele inclui apenas a barra.

Por que não entendo nada do que está escrito?
R:Por que eu só traduzi o script header, quem quiser fique livre para traduzir.